Você está preparado para a reforma ortográfica? (1)

Se você é escritor, articulista, blogueiro, gosta de escrever, etcétera e tal, precisa estar preparado para as grandes mudanças que ocorrerão em nossa língua portuguesa a partir de 2009. Eu não sou nenhum filólogo ou lingüista — esta palavra ainda leva trema, ainda... —, mas, como escritor, articulista e blogueiro, estou preocupado com a qualidade dos meus textos. Pensado nisso, resolvi compartilhar os meus estudos sobre as adaptações que teremos de fazer a partir da efetivação da reforma ortográfica.

Não pense que isso não tenha nenhuma relevância, pois o Parlamento português já aprovou, em maio deste ano, o segundo protocolo modificativo do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. E isso significa que Portugal se uniu a Brasil, Cabo Verde e São Tomé e Príncipe, que, em 2007, ratificaram o protocolo, o que já garantia sua entrada em vigor. Agora não tem mais volta. Temos de “engolir” a reforma ortográfica e mudar a maneira de comunicar as nossas idéias.

O prazo estimado de adaptação para os brasileiros é de três anos. Mas, a despeito de a reforma ortográfica só se tornar obrigatória a partir de 2012, haverá a partir de agora um grande esforço para uma readaptação à nossa língua. Bem, neste primeiro artigo, discorrerei sobre o que muda em matéria de acentuação gráfica.

Pelo que já li a respeito, as regras gerais de acentuação não sofrerão mudanças. Ufa! Todas as proparoxítonas continuarão sendo acentuadas (por exemplo, biblicocêntrico, relâmpago, ônibus, etc.). As paroxítonas e oxítonas terminadas com as letras tais e tais também não sofrerão alterações. As mudanças ocorrem no que concerne às regras especiais, que são chamadas assim por serem, na verdade, exceções.

Você já ouviu falar da regra dos hiatos? Ela não mais existirá com a efetivação da reforma ortográfica. De acordo com essa regra, todas as palavras terminadas em “oo(s)”, além das formas verbais terminadas em “-eem”, recebem acentos circunflexos. E aí, quando foi o seu último vôo, ou melhor, voo? Houve muita turbulência? Sentiu muito enjôo, quer dizer, enjoo? Olha, eu não perdôo, isto é, perdoo, quando ocorrem atrasos na ponte aérea. Por outro lado, aqueles que lêem — ops! —, leem na sala de embarque às vezes nem percebem pequenos atrasos.

Notou as mudanças? Vôo, vôos, enjôo, enjôos, abençôo, perdôo; crêem, dêem, lêem, vêem, relêem, prevêem a partir de 2009 serão: voo, voos, enjoo, etcétera e tal. Complicado? Acho que não. Por enquanto dá para tirar de letra, literalmente. Por enquanto... Você ainda não viu nada.

Falando em ver, como os crentes vêem, ou melhor, veem a situação dos perdidos, que nunca ouviram a mensagem do evangelho? Isso mesmo. A partir do ano que vem, você (ou ele) lê e vê, enquanto eles leem e veem. O problema é que, nos casos dos verbos “ter” e “vir” nada muda. Por exemplo, ele tem, e eles têm. Ele vem, e eles vêm. O acento some quando o verbo exige redundância de vogal, isto é, ele crê, e eles creem; que ele dê, e que eles deem; ele lê, e eles leem.

Mas isso é só o começo. Há casos em que as mudanças serão parciais, o que confundirá, e muito, quem escreve. Hoje, por exemplo, as vogais “i” e “u” recebem acento agudo sempre que formam hiato com a vogal anterior e ficam sozinhas na sílaba, mesmo acompanhadas de “s”. A partir de 2009, você não poderá aplicar essa regra para todos os casos, pois perderão o acento agudo as palavras em que as vogais “i” e “u” formarem hiato com um ditongo anterior!

Você costuma dizer “Saúdo os irmãos com a paz do Senhor? Vamos ler em Isaías e depois em Juízes?” Bem, fique tranqüilo. Nesse caso, você pode falar e escrever do mesmo jeito. A abolição do acento ocorrerá em palavras como “feiúra”, por exemplo. Na regra que vigora hoje não há distinção entre “feiúra” e “gaúcho”, por exemplo, mas em 2009 haverá! Bem, como diz o gaúcho: Barbaridade, tchê! Na minha modesta opinião, essa reforma é uma feiura!

(continua...)

Ciro Sanches Zibordi