sexta-feira, 29 de janeiro de 2010

“Faz um milagre em mim”, na versão cristocêntrica


Depois de ler o primeiro capítulo do meu livro Erros que os Adoradores Devem Evitar, intitulado Como Zaqueu, eu quero descer, a leitora Silmara de Oliveira, de São Paulo, comentou que o(a) compositor(a) da canção “Faz um milagre em mim” deveria fazer uma nova letra, mantendo a parte musical. Segundo ela, a composição — que já fez muito sucesso na versão antropocêntrica — teria igual ou maior sucesso na versão cristocêntrica.

Pensando no que essa leitora disse, escrevi, como sugestão, a letra abaixo, mantendo algumas partes e usando ênfases similares às da composição original. Mas, antes de qualquer reação dos fãs de Zaqueu, adianto que a minha sugestão não é tão popular como a letra original, em razão de mudar o foco: fala menos de Zaqueu e mais de Jesus. Isso não é tão atraente, em uma época em que prevalece no mundo gospel o jargão comercial, que é antropocêntrico, humanista.

FIEL SEREI ATÉ O FIM

Como Zaqueu, ao se converter/
Reconheço que sou pecador/
Te amo, Jesus, te adoro, Senhor/
E desejo ser fiel até o fim.

Eu preciso de ti, Senhor/
Eu preciso de ti, ó, Pai/
Sou pequeno demais/
Me dás a tua paz/
O que eu mais quero é te servir.

Eu amo a tua Casa/
Eu prezo a Santa Bíblia/
Tu conheces minha estrutura/
Vivificas a minha vida.

Me ensina a ter santidade/
Quero amar somente a ti/
Porque o Senhor é o meu bem maior/
Fiel serei até o fim.

Ciro Sanches Zibordi

36 comentários:

Moisés Pena, 29 disse...

Paz Pr. Ciro,

A letra ficou interessante, apenas faltando aquele toque do "hit maker" :)
Paz,

sousa disse...

PASTOR CIRO,O SEU BLOG PRA MIM TEM SIDO MUINTO EDIFICANTE POIS AS MATÉRIAS Q AQUI SÃO PUBLICADA PRA MIM TEM SIDO DE MUINTO RELEVANCIA E
CRESCIMENTO ESPIRITUAL.EU ,Ñ SEI SE FOI AQUI Q EU LI UMA MATÉRIA D
CERTO APOSTOLO DE SP,Q ESTAVA FAZENDO UMA CAMPANHA COM CIMento UNGIDO.GOSTARIA D SABER QUAL O NOME DESTA MATÉRIA.

Pedro Henrique disse...

A Paz do Senhor Jesus, Pr. Ciro!

Parabéns pela "reforma" (risos) na famosa canção do Zaqueu...

Seria muito bom se alguém (ou até mesmo o cantor) gravasse essa composição. Creio que haveria, de fato, crentes como o Zaqueu pós-conversão.

Abraços no Senhor,

Pedro Henrique Martins.

=~D

Artur Ribeiro disse...

A paz do Senhor.

Pastor Ciro,

Parece-nos que agora vem o seu "segundo" álbum musical... rsrs

Abraço,

AFR

SERGIANO -NABE disse...

A Paz do Senhor Jesus.
Compondo desse jeito a Som Livre nunca vai fechar um contrato com a pessoa do amado pastor!(rs)
Mas o que importa, não é mesmo?
Tenho certeza que o senhor tem o mesmo "problema" anti-populista que João Batista que dizia: "É necessário que ele cresça e que eu diminua"
Abraços
P.S.Desculpe o erros de português, vou melhorar, com fé em Deus!

Reginaldo Freire disse...

Amado Pastor Ciro,
realmente tudo que se diz enaltecendo o nome de nosso Senhor Jesus Cristo, é colocado em 3º plano; senão em ultimo; em adoração a Deus sinto falta de letras em que centro e direção é Jesus e o Evangelho.
Na Paz de Nosso Senhor Jesus Cristo.
Reginaldo Freire

Anônimo disse...

Esse tipo de letra não faria sucesso. Agora a que foi gravada condiz tudo com os tempos atuais

Anônimo disse...

Esse tipo de letra não faria sucesso. Agora a que foi gravada condiz tudo com os tempos atuais

Alexandre Braga disse...

Se fosse eu só modificaria por:

Me ensina a ter santidade/
Quero ADORAR somente a ti/
Porque o Senhor é o meu bem maior/
Fiel serei até o fim.

Em Cristo,
Alexandre Braga

Diego disse...

Excelente, muito biblica mesmo!!!

Alex Ricarti disse...

A letra é muito bonita....

Antonio disse...

Muito interessante a leitura oje no matutino em paratibe 2 foi esta passagem .shalon

Honório Guedes disse...

Pastor Ciro, a Paz do Senhor, gostei de sua versão ficou dez, o senhor tem talento e unção, só não sei se o povão gostaria...
Abraços Fraternais!

Gernandes disse...

Nobre Pr.Ciro,a paz do Senhor Jesus

A minha sogra gostou da nova letra e eu também. Será que ouviremos na voz do...

Em
Cristo

Newton Carpintero, pr. e servo disse...

Nosso prezamado pr. Ciro Zibordi,

A paz do Senhor!

Creio que se a letra for desta natureza com estas pequenas modificações, será "causticante" prever se aceitarão.

Zaqueu procedeu com méritos ao aceitar a proposta de nosso Senhor Jesus Cristo.

Que muitos crentes, desejem ser CRENTES, e aceitem de verdade, estar diante deste mundo como exemplo de um servo EXEMPLO, e que renunciem como Zaqueu que temeu.

O Senhor seja contigo nobre companheiro!

O menor de todos.

Cláudio Ananias disse...

A Paz do Senhor, Pr. Ciro

Não sabia que o senhor também era compositor. Excelente letra.

Se eu tivesse algum contato com o Regis Danese, algum contato mais próximo, tentaria convencê-lo de regravar a música "Faz um milagre em mim" com essa letra. Seria uma forma de ele reparar, pelo menos em parte, as incongruências teológicas e lógicas da letra de sucesso. E quem sabe, a letra sugerida agora não faria o mesmo sucesso? Pelo menos no meio dos cristãos apologetas.

Graça e Paz.

Alexandre disse...

Acabei de ler seu Livro sobre os "êVaNgÈlHôS" e gostei muito. Leio seu blog todos os dias e tenho sido edificado. Oro a Deus que o senhor não nos decepcione como muitos "profetas" dos dias atuais que vão se envaidecendo, pois muitos cristão estão tomando o senhor e os seus ensinos, Pr. Ciro, como um bom referêncial para as suas vidas inclusive eu também. Pastor, por favor, não exagere. Sei que o senhor também pode me indicar o seu novo livro antes de me expressar. Mas essa postagem tem uma pitada leve de "dono da verdade".

Não quero que o senhor me leve a mal, pois gosto muito de seus artigos mas vou lhe descrever o que senti a primeira vez que ouvi a musica:

"Como Zaqueu eu quero subir,
o mais alto que eu puder,
só pra ti ver, olhar para ti,
e chamar sua atenção para mim.

Vi como Zaqueu ou um cristão buscando ao Senhor Jesus como se estivesse em oração para chegar no mais alto e chamar a atenção de Deus. Porque precisamos de Deus como Zaqueu precisava. Precisamos que Deus nos ouça e pedimos isso.

Pedi, e dar-se-vos-á; buscai, e encontrareis; batei, e abrir-se-vos-á.
Porque, aquele que pede, recebe; e, o que busca, encontra; e, ao que bate, abrir-se-lhe-á. Mt 7.7,8

Deus nos abençoe.

Jovem Cristão disse...

Aí Pastor... muito bom!
além de um grande escritor, és um bom compositor!
vou ver se canto ela na minha igreja!

Fica na santa paz do Senhor.

Edson disse...

Muito bom mesmo. Mas todo mundo vai sentir falta do "faz um milagre em mim" poderia ser substituido por "me faz ser vencedor", "faz meus inimigos cairem" ou "faz minha vitoria ter sabor de leite condensado". rsrs

Parabens, que Deus te abençoe e continue dirigindo cada palavra de seus textos.

Tiago Rosas disse...

Pr. Ciro,

Que tal o sr. gravar um CD? Pelo menos dom para composição de hinos cristocêntricos já vi que o sr. tem. (risos)

Um grande abraço, estimado servo de Deus. E continuemos orando para que o Senhor desperte nos corações dos nossos levitas o verdadeiro interesse pela adoração.

Tenho ensinado isso para os jovens para os quais leciono na Escola Dominical da minha igreja: música, todos fazem; louvor, somente aqueles que resolveram negar a si mesmo e engradecer apenas ao Senhor!

Paz!

Anônimo disse...

Excelente colocação, Pr. Ciro. Essa é sim uma legítima versão cristocêntrica. Entretanto, acho que essa não faria tanto sucesso no mundo, principalmente nas bandas de pagode, arrocha e rock, onde a versão antropocêntrica já foi regravada. Ótima letra, Parabéns!

Jailton de Paiva disse...

Caro Pastor Ciro, graça e paz do Senhor Jesus Cristo. Nestes últimos dias, muitos são os que têm se levantado com supostas canções evangélicas ao exemplo da referida canção "FAZ UM MILAGRE EM MIM". É como se isso tivesse virado moda. Em contrapartida, são poucos os que têm se levantado como verdadeiros defensores do Evangelho do Senhor Jesus Cristo, o Eterno Salvador e Senhor. Gostei bastante da "nova letra da música" e desejo que continues a se dedicar neste intuito para o qual Deus te chamou e te capacitou.

DEUS SEJA LOUVADO!

Ciro Sanches Zibordi disse...

Irmão Alexandre,

Respeito a sua opinião. Mas não sou dono da verdade, não. Antes, procuro ser fiel à Palavra de Deus. Peço-lhe que leia a série "Como Zaqueu, eu quero descer", neste blog. Nela, eu explico melhor o que está contido na letra acima, e por quê.

Em Cristo,

CSZ

Diógenes da Silva disse...

Eu achei muito legal a It's Your Love - Hillsong Church (Faith+Hope+Love, 2009):


Se tiver algum erro, me perdoem, meu inglês vai só um pouco além do "the book is on the table"...


Upon the hill of Calvary
No monte do Calvário
He came from heaven's throne
Ele desceu de seu trono no céu
Our falleness and His mercy meet
Nossas falhas e Sua misericórdia se encontram
Where blood and water flow
Onde o sangue e a água verteram

What grace divine
Que graça divina
What selflessness
Que abnegação
That Christ would bear the weight
Cristo suportou o fardo
Our proof scared
A prova está (estampada?)
On hands that bled
Nas mãos que verteram
That we were worth every nail
E nós éramos dignos de cada cravo

And all the praise and glory to God
E todo louvor e glória ao Senhor
We sing Hallelujah
Nós cantamos Aleluia
Sing Hallelujah
Cantamos Aleluia
For the King has carried the cross
Pois o Rei carregou a cruz
He is Risen from the grave
Ele ressuscitou do sepulcro

Beyond the tomb
Além do túmulo
To holy skies
Aos santos céus
He rose in victory
Ele ressuscitou vitorioso
And bridged for us
E fez uma ponte para nós
The great divide
Na grande divisão
His life is our liberty
Sua vida é minha libertação

And all the praise and glory to God
E todo louvor e glória ao Senhor
We sing Hallelujah
Nós cantamos Aleluia
Sing Hallelujah
Cantamos Aleluia
For the King has carried the cross
Pois o Rei carregou a cruz
He is Risen from the grave
Ele ressuscitou do sepulcro

It's Your love, it's Your love
É o Teu amor, o Teu amor
It's Your love that has saved me
Teu amor que me salvou
It's Your blood, it's Your blood
É o Teu sangue, o Teu sangue
It's Your blood that has claimed me
O Teu sangue que me resgatou


É assim que os louvores devem ser!
Exaltando só a Cristo e falando da cruz!

Gilson disse...

Esse assunto está um tanto desgastante. Vejam, se eu receber uma nota falsa, mesmo que seja de R$50,00, ela continuará falsa, não adianta eu tentar apagar o lobo que está impresso nela, pintar a onça e repassar adiante. Estarei cometendo crime, e incentivando a pratica de outras falsificações futuras. Deixa esse energumeno de lado, sem ibope pra ele. Essa letra desde o inicio soava mau, soava falsa. Guardadas as devidas proporções notas falsas as vezes são impressas em papeis moedas verdadeiros, mudando-se apenas o valor e outros caracteres. Infelizmente essa composição não vale o papel que foi escrita.
Fica na Paz do Senhor Pr. Ciro.

Elaine Cândida disse...

Pastor, pregador, editor de blog, escritor de livros, compositor musical...

Agora só falta gravar o CD. (Risos)

Sua letra ficou maravilhosa! E coube direitinho dentro da melodia... (Palavra de compositora também...)

Shalom.

raul disse...

Sinceramente discordo, acho q a musica mostra um relacionamento com Deus.

Por isso ele narra do ponto de vista dele. Nao esta subestimando Cristo, esta apenas sendo quem ele mesmo.

Ciro Sanches Zibordi disse...

Caro Raul,

Qualquer pessoa tem o direito de achar o que quiser. Mas nós, como servos de Deus, espirituais, temos de discernir tudo (1 Co 2.15). Afinal, como temos a Palavra de Deus, e o Espírito Santo habita em nós, em vez de acharmos isso ou aquilo, precisamos observar as verdades da Palavra de Deus.

CSZ

lbomfa disse...

Legal... Aqui a gente costuma cantar a música no pretérito... "Entrou na minha casa/Entrou na minha vida/ Mexeu com a minha estrutura/ Sarou todas as feridas" etc.

Lucas Marin disse...

A Paz do Senhor.

O que aconteceu com as rádios que antes só tocavam 'Como Zaqueu'? Será que elas 'desconverteram' e passaram a tocar só 'Djavu ou algo do tipo'... Aliás, esse tipo de "música pornográfica" não para de tocar.

Mas de qualquer forma, como as outras músicas, passaram pelo "cansaço".

Então, é ideal que não idolatremos nem a música nem o compositor, mas louvemos ao Senhor, nosso Fundamento, Único digno de honra e glória.

Ana Paula Bastos disse...

Excelente a letra!!!!
Já vou cantar essa na minha igreja!!!

Raquel disse...

As pessoas querem o "milagre", pois foram "adestradas" e exigir o melhor de "deus". Sendo assim, acredito que seria pedir demais para verbalizarem "Serei fiel até o fim".

Luiz Carlos disse...

Como disse a nossa amiga Elaine Cândida, em um comentário anterior, eu também discordo.
A música em questão fala do relacionamento de um novo cristão com Deus e, não dos velhos cristão na fé.
Quem conhece o Deus grande, suas maravilhas e tudo o que ele fez e tem feito - inclusive na sua própria vida - não se pode encaixar nessa música, senão estaria se incluindo na condição de Zaqueu, que não conhecia a ação de Deus na sua própria vida.
Estaria aceitando, portanto, a condição de uma velha criatura e não de filho de Deus.
Não precisamos subir o mais alto que puder para ver o Deus amado, TODOS NÓS TEMOS LIVRE ACESSO A ELE POR MEIO DE JESUS.
Então, caros amigos, devemos discernir entre uma música de conversão a Deus e de exaltação a Ele.

A PAZ

Anônimo disse...

Já na sua primeira experiência como compositor sua letra estaria no meu livro "Erros que os compositores devem evitar".

Veja, Cristo mesmo nos ensina que devemos amar a Deus e ao próximo. Como posso então, a plenos pulmões, cantar: "Quero amar SOMENTE a Ti"

Não quero refutar seus argumentos Pr. Ciro, quero apenas demonstrar o quanto é difícil sermos irrepreensíveis (aos homens) quando o assunto é louvor e adoração. Dependemos da graça de Deus. Para compor, para cantar, para adorá-Lo.

Acho mesmo que deveríamos humildemente dizer a Deus nos nossos ajuntamentos: Senhor, permita-nos adorá-Lo com esses louvores. Se há algo neles que Te desagrada, por favor Senhor, nos perdoe e ajuda-nos.

Lembro agora do meu filho Guilherme de 04 anos com um sorriso no rosto e um desenho na mão, quando me diz: Pai, olha você, minha mãe e eu...

Imagina se eu fico reparando na imperfeição dos bonequinhos...

Acho de grande valia o assunto debatido pelo irmão com relação a música cristã (por isso estou aqui), mas sem exageros, senão em pouco tempo estaremos procurando (e encontrando!) "pêlo em ovo".

Vou ler seu livro e sei que serei edificado. Por hora é o que eu posso dizer.

Espero ter contribuído.
Celson Luiz
celsonluiz@hotmail.com

Ciro Sanches Zibordi disse...

Caro irmão Celso Luiz,

Agradeço-lhe pela participação. Mas é justamente por eu não querer "achar chifres em cabeça de cavalo" ou adotar uma postura de "caça às bruxas" que eu considerei a frase "quero amar somente a ti" como aceitável.

Há vários tipos de amor, nas esferas fraternal, conjugal, erótica, etc. O amor que devemos ter para com Deus é um tipo de amor exclusivo (Mt 6.24). Nesse sentido, AMAMOS SOMENTE A ELE. Essa modalidade de amor, é claro, está atrelada à adoração, ao serviço, ao culto...

Em Cristo,

CSZ

Elde Pereira disse...

só falta a gravadora pra gravar rsrsrs. Essa é autentica e bibica.